AthleteMerch.com, the merchandise platform powered by YOKE, has launched a new mobile app that makes it easier for athletes at every level to launch and manage their own custom merchandise store.