Facing a creative slump in his later years, Henri Matisse was transformed by a challenging commission. It changed the course of his life – and art history – forever, writes Diane Bernard. In 1930, ...