Newly restored, this film about a group of Japanese rockers opens at the IFC Center, its charm undiminished. By J. Hoberman Sweet but uncloying, the director Nobuhiro Yamashita’s “Linda Linda Linda” ...