Georgia May and Lizzy Jagger talk to Medina Azaldin about fragrance, their favourite treatment spaces and why family always comes first.