Ask the average American to imagine Welsh music, and they’ll probably mention either harps or singing. This month, the Puget Sound Revels take its folk-tradition Rialto show — opening Saturday— to a ...