WARWICK, R.I. — What begins as a one-night stand in Terrence McNally’s two-hander “Frankie and Johnny in the Clair de Lune” turns into an intimate journey filled with vulnerability, blind trust, and ...