The most financially successful American independent movie of 2008 didn't premiere at Sundance, didn't earn any Academy Award nominations, and didn't amass honorable mentions on dozens of Ten Best ...