“There’s a real gap between distributors and the audience,” says Deborah Kampmeier, whose debut feature, “Virgin,” is nominated for the John Cassavetes and actress (Elizabeth Moss) awards at the ...