As Trespasses, the Channel 4 adaptation of the Louise Kennedy book about a secret love affair in Northern Ireland in the ‘70s, draws to a close, there’s a glimmer of hope in the end scene. This is ...