Netflix’s The Haunting of Bly Manor is the latest adaptation of Henry James’s Victorian chiller about a troubled governess. Why does it continue to terrify us so, asks Neil Armstrong. Stephen King ...