Jesse Stollak believes he spotted the future of marketing on the green expanse that is Harvard Yard. Last fall, a viral video by then-juniors James Mathew and Ify White-Thorpe caught Stollak’s eye.