Recently noir has seemed marginalized, almost antiquated, in its application of dark tones that point to a suspenseful end. “Deadfall,” an understated, slow-burn thriller, doesn’t reinvigorate those ...