State Sen. Tom Umberg (D-Santa Ana) wrote Senate Bill 576 to lower the volume on streaming-service ads. (Irfan Khan / Los Angeles Times) Richael Keller has always been sensitive to loud commercials, ...