SAN ANTONIO — Cows’ tails are longer, their bodies bonier, their eyes blacker than I ever would’ve thought—these are the kinds of things you notice watching Andrea Arnold’s new documentary, “Cow.” ...