Enterprises looking to create better collaborative work experiences have a growing slate of platforms to pick among, including from Cisco, IBM and, apparently, Facebook. As one vendor after another ...