After originating “spooky core” — an angry blend of metal, mascara, and melodrama — Coal Chamber became so good at it, it scared away much of its audience. Though the L.A. ensemble hit gold with its ...