If you wanted to learn the Cherokee language in the 1990s, there weren’t many written resources: three dissertations from the 1970s and ’80s, one textbook and a handful of college classes in North ...