From bullet holes in a railway bridge to an underground bunker - Cardiff has a rich and diverse history. But among the hustle and bustle of the modern day, hidden nuggets of the stories that shaped it ...