The Chicago Transit Authority on Friday officially began construction on a $5.75 billion rail extension that will bring CTA train service to the city’s Far South Side.