It was an early Saturday evening in April, and Radio Korea was doing a test run for a new street karaoke event at The Source OC, a sprawling but still-developing Asian-centric mall in Buena Park that ...