Small AI models just got a surprising boost from a very old game. MIT researchers used a Battleship-style setup to test whether AI agents can improve how they gather information before making a move.