“When I let it out, the urge goes away,” the 23-year-old says in PEOPLE’s exclusive clip of 'Baylen Out Loud' Baylen Dupree developed a new physical tic from her Tourette syndrome, punching and ...