Editor’s note: This article has been changed since its original publication. See “Post-publication changes” below for details. Critical responses to the article can be found here, here, here and here.