In the history of grunge music, names like Pearl Jam and Nirvana stick out. In the genre’s Mount Rushmore, you’ll also find the Chris Cornell-led Soundgarden. But the band that sometimes gets left off ...