A Leeds digital agency has turned the biggest sporting event in the world into a public AI experiment in a bid to explore a much bigger question facing brands and consumers.