A Mexican social media influencer was shot dead while livestreaming at a beauty salon in a region renowned for cartel violence, with prosecutors saying she was the victim of a targeted attack by a hitman.